当院では、施術の内容、方法、副作用、リスク、アフターケアなどについて十分にご理解いただき、同意をいただいた上で施術を行っております。
そのため、日本語でのコミュニケーションが難しい場合には、受診をお断りさせていただいております。
受診を希望の場合は、通訳の方を同伴いただくか、通訳者と常に連絡が取れる状態でご来院くださいますようお願い申し上げます。
また、医療通訳としての質が保証されていない方が通訳を行った場合、治療に関する説明が正確に通訳されず、誤訳や誤解が生じる可能性がございます。
これにより安全な医療提供が困難になる場合には、当院での受診をお断りさせていただく場合がございます。
当院を受診されるすべてのお客様に、安全で適切な医療を提供するため、中立的かつ正確な情報伝達へのご理解とご協力をお願い申し上げます。
At our clinic, we perform procedures only after ensuring that you fully understand and consent to the details of the procedure, including its content, method, potential side effects, risks, and aftercare.
Therefore, if communication in Japanese is challenging, we may be unable to provide treatment.
We kindly ask that you either bring an interpreter with you or ensure that you can maintain constant contact with an interpreter during your visit.
Please note that if someone who is not a certified medical interpreter acts as your interpreter, there is a risk that explanations regarding your treatment may not be accurately translated, potentially leading to misunderstandings or miscommunication. In such cases, it may be difficult to provide safe medi-cal care, and we may have to decline your visit to our clinic.
In such cases, it may be difficult to provide safe medical care, and we may have to decline your visit to our clinic.
To ensure that all visitors receive safe and appropriate medical care, we kindly request your understanding and cooperation in facilitating neutral and accurate communication.